Archives de l’auteur : Anne

Chez Québec Amérique depuis 2004, Anne dirige notamment les destinées du Dictionnaire visuel. Traductrice et terminologue de formation, francophile et chasseuse de coquilles assumée, elle s'intéresse particulièrement aux sujets touchant la langue, sous toutes ses coutures. Curieuse de nature, elle se permet également quelques incursions dans le domaine des sciences et des technologies.

Je ne ferai sursauter personne en affirmant que la langue française est remplie de pièges grammaticaux et orthographiques. En effet, qui n’a jamais pesté contre toutes ces règles compliquées (et leurs nombreuses exceptions!) régissant l’accord des participes passés ou le pluriel des noms composés? Sans parler des multiples façons de pouvoir transcrire un même son (o, au, eau, ault, aud…). [...]

Publié dans Éducation, Langue | 4 commentaires

Vous avez peut-être déjà suivi des séances de réadaptation (ergothérapie, physiothérapie ou kinésithérapie) en gymnase, à la suite d’une blessure, par exemple. Il faut l’avouer, ce n’est pas toujours rigolo – même pour un adulte qui peut rationaliser l’utilité de la thérapie et comprendre que « c’est pour son bien ». Mais imaginez un enfant de 2 ou 3 ans dans la même situation… Cela peut facilement tourner au cauchemar (j’en ai fait l’expérience !). Sauf si le gymnase en question est remplacé par… un cheval ! [...]

Publié dans Animaux, Santé | Un commentaire

Toutes les balances du monde, incluant votre précieux pèse-personne, sont calibrées en fonction d’un kilogramme de référence – surnommé le grand K – conservé précieusement en France. Or, des mesures comparatives révèlent que ce kilo étalon aurait maigri de quelque 50 microgrammes (l’équivalent de la masse d’un grain de sable) depuis une centaine d’années ! Une (relative) mauvaise nouvelle pour ceux et celles qui surveillent leur ligne, et un beau casse-tête scientifique en perspective… [...]

Publié dans Insolite, Science | 7 commentaires

Supplémentaire long ! Ajuste le jumeau à la reine a calibré le matelas. [...]

Publié dans Histoire, Langue, Technologies | 9 commentaires

Si je vous parle d’inversion de lettres et de chiffres, de lecture lente et laborieuse, ça vous dit quelque chose ? Peut-être avez-vous déjà entendu parler de la dyslexie, l’un des troubles d’apprentissage les plus courants – environ 10 % des enfants en seraient atteints, à des degrés divers. [...]

Publié dans Éducation, Langue | 10 commentaires

Dans quelques semaines à peine, ce sera la rentrée pour des milliers d’élèves et d’étudiants… En prévision de l’année scolaire, les nouvelles éditions des principaux dictionnaires sont déjà en librairie : le Petit Larousse illustré, le Petit Robert… Même le Dictionnaire visuel s’est refait une beauté pour l’occasion ! [...]

Publié dans Culture, Éducation, Langue | 4 commentaires

Cet été, pour les vacances, j’ai fait le grand saut : je suis passée en mode techno ! Lors d’un court séjour à New York, j’ai pour la première fois troqué le traditionnel guide de voyage pour… des applications mobiles. [...]

Publié dans Modes et tendances, Technologies | Laisser un commentaire

Des scientifiques japonais ont mis au point un «endoscope à nageoire» qui se déplace de façon autonome dans le corps. Cette capsule, de la taille d’une grosse pilule, rendrait les examens de l’appareil digestif plus confortables et précis. Continuer la lecture

Publié dans Corps humain, Santé, Technologies | 5 commentaires

Saviez-vous qu’il est possible de débusquer des vestiges archéologiques enfouis dans le sol sans déplacer une seule pelletée de terre? Grâce à l’analyse de photos prises par des satellites, les « archéologues de l’espace » peuvent maintenant repérer des sites intéressants à l’aide de leur ordinateur. Cette technique a notamment permis à une archéologue américaine de découvrir 17 nouvelles pyramides en Égypte. Continuer la lecture

Publié dans Actualité, Histoire, Science, Technologies | 4 commentaires

Les téléphones portables, les messageries instantanées et les médias sociaux ont entraîné la création d’un langage particulier: le langage texto ou langage SMS, formé d’abréviations, de sigles et de mots écrits phonétiquement. Plusieurs se questionnent sur l’influence de ce langage sur la qualité du français écrit, mais la plupart des spécialistes interrogés ne s’inquiètent pas outre mesure. Continuer la lecture

Publié dans Langue, Modes et tendances, Technologies | 13 commentaires