Surface de terrain comprise à l’intérieur du périmètre délimité par les trois buts et le marbre et comprenant une zone de terre battue devant le champ extérieur.
premier but
Coussin fixé au sol, constituant la première étape qu’un joueur doit atteindre après avoir frappé la balle. Il peut s’y arrêter ou continuer vers les autres buts.
écran de protection
Grillage métallique situé derrière le marbre, destiné à empêcher la balle d’atteindre les spectateurs.
deuxième but
Coussin fixé au sol, que le joueur tente d’atteindre après avoir touché le premier but, directement à l’issue de sa frappe ou à la suite du coup d’un coéquipier.
troisième but
Coussin fixé au sol, que le joueur tente d’atteindre après avoir touché le deuxième but. S’il parvient ensuite au marbre sans être retiré, il marque un point.
rectangle des instructeurs
Chacune des deux zones réservées aux instructeurs de buts. Ces derniers indiquent aux coureurs et aux frappeurs la stratégie à adopter, en utilisant des signaux.
cercle d’attente
Zone réservée au frappeur suivant. Les joueurs de l’équipe attaquante se succèdent au bâton jusqu’à ce que trois retraits aient été enregistrés.
abri des joueurs
Espace demi-fermé où prennent place les joueurs en offensive, inactifs ou substituts, les instructeurs et le gérant.
ligne de jeu
Chacune des deux lignes droites délimitant l’aire de jeu, tracées entre le marbre et la clôture du champ extérieur.
clôture du champ extérieur
Barrière délimitant le champ extérieur, soit la surface de terrain située entre les deux lignes de jeu et au-delà du champ intérieur.
poteau de ligne de jeu
Chacune des pièces verticales indiquant l’extrémité des lignes de jeu. Une balle frappée à l’extérieur des lignes de jeu est appelée fausse balle.
champ droit
Partie du champ extérieur située derrière le premier but, soit à la droite du frappeur.
piste d’avertissement
Zone indiquant aux voltigeurs la proximité de la clôture. Un circuit est une balle frappée au-delà de la clôture, mais à l’intérieur des lignes de jeu.
champ centre
Partie du champ extérieur située derrière le deuxième but, soit directement face au frappeur.
champ gauche
Partie du champ extérieur située derrière le troisième but, soit à la gauche du frappeur.
