Explorez par thème

Testez vos conaissances

Jeux
QA Timeline
1982
Avant la première publication

Premières discussions entre Jacques Fortin et Jean-Claude Corbeil sur le projet de dictionnaire visuel. Description de l’ouvrage projeté et préparation d’une première table des matières. Mise en place d’une équipe de réalisation.


1984
Présentation des premiers chapitres du Dictionnaire visuel à la Foire du livre de Francfort.
1986
Première édition -
Une nouvelle génération de dictionnaires est née !

Le Dictionnaire visuel comble une lacune en réunissant en un seul ouvrage des milliers de mots d’usage courant, associés à des images précises et efficaces. En noir et blanc, les illustrations sont créées à la main sur planche à dessin et le montage des termes en regard des illustrations est réalisé à la main, en collant les mots imprimés au bon endroit. Ce dictionnaire nouveau genre remporte un succès immédiat au Québec et aux États-Unis, et de nombreuses éditions voient le jour en d’autres langues.

« An assortment of visual delights. »
USA Today
Sélection « Outstanding reference sources » American Library Association
The Facts on Files Visual Dictionary fait partie de la liste des Best-Sellers du New York Times (Non-Fiction), comme ouvrage vedette pour Noël 1986.
«Un dictionnaire qui fera le tour du monde.»
Le Devoir
Le Dictionnaire Thématique Visuel obtient le Mercure du meilleur produit québécois
Sélection « Best Reference Source of 1987 » School library journal, États-Unis
Présentation du premier Dictionnaire visuel à la foire BookExpo America (BEA), à la Nouvelle-Orléans. De gauche à droite : Howard Epstein (Facts on File), Jacques Fortin, Donald Smith (Québec Amérique), Ed Knapman (Facts on File).
Journal Les Affaires
«Enfin le mot qui se regarde.»
Le Droit
«Le Dictionnaire visuel passionne le monde entier.»
La Presse
«Un dictionnaire d’ici à la conquête du marché international.»
Le Devoir
1988
Une révolution dans l’édition

à la Foire du livre de Francfort, Québec Amérique démontre qu’il est possible de concevoir une image de synthèse, de gérer du texte et d’en faire la mise en page à partir d’un ordinateur. Le génie de Québec Amérique révolutionne le monde de l’édition !


Sélectionné « Best Reference Books published in 80s »
par Booklist, États-Unis
François Fortin (en bas, à gauche) présente les premières ébauches de mises en page réalisées sur un ordinateur Macintosh à un groupe d’éditeurs, à la Foire du livre de Francfort.
Ariane Archambault et Jean-Claude Corbeil au Salon du livre de Montréal, à l’occasion du lancement du Dictionnaire visuel junior.
1989
Dictionnaire visuel junior

Le Dictionnaire visuel junior, entièrement réalisé par ordinateur, paraît au Québec, au Canada anglais et aux États-Unis, et donne naissance à de nombreuses éditions en langues étrangères.

1992
2e édition − Une prouesse technologique unique au monde
«Le Visuel est tout simplement l’un des ouvrages de référence les plus utiles et extraordinaires jamais publiés.»
William Rosen, Macmillan Publishing House, New York
«On n’avait encore jamais vu dictionnaire aussi ludique. On l’ouvrirait rien que pour le plaisir des yeux. »
Madame Figaro, France
«Merveilleusement beau, fantastique, un livre à faire rêver. Il comble un vide sur le marché. »
Andrea Ender,
Klett Allemagne

Québec Amérique fait figure de pionnier en utilisant des logiciels de dessin, de mise en page et de gestion des données, permettant l’informatisation de l’ouvrage et la production automatisée d’éditions en langues étrangères. Les images, tout en couleurs, atteignent un niveau de précision et de réalisme supérieur. Le succès international est encore plus considérable que celui de la première édition.

La société Adobe (Californie) choisit Québec Amérique pour parfaire le développement de son logiciel Illustrator.
Aux États-Unis, Macmillan vend 60 000 exemplaires du Dictionnaire visuel en 3 semaines.
Le Dictionnaire visuel remporte le Pixel d’or dans la catégorie « livre » et le Grand Pixel de l’année 1993, toutes catégories confondues
Québec Amérique reçoit le Mercure de l’entreprise culturelle de l’année 1994 pour la publication et la performance du Dictionnaire visuel
1993
Publication de la 2e édition du Visuel Junior
«Idéal pour trouver des synonymes à patente et à machin-truc…»
Catherine Hébert, Voir
«Il est plus que jamais le chef de file en matière de dictionnaires.»
Hélène Simard, Le Libraire
1995
Un visuel africain

Publication du Dictionnaire visuel africain junior, adapté aux besoins de l’enseignement primaire dans quatre pays d’Afrique de l’Ouest : le Burkina, la Guinée, le Mali et le Sénégal.


La version bêta du cédérom du Dictionnaire visuel remporte le grand prix Möbius international du meilleur produit multimédia de l’année
1997
Mon Premier Visuel, une édition pour les tout-petits.

Publication, au Québec, de Mon Premier Visuel, un dictionnaire thématique conçu expressément en fonction des goûts et des intérêts des tout-petits.


1996
Lancement du cédérom le Visuel

Lancement du cédérom le Visuel, Dictionnaire multimédia en trois éditions : Québec Amérique, Macmillan Digital USA et Havas édition électronique. Le Marché international du multimédia (MIM) lui décerne un cédérom d’or dans la catégorie Encyclopédie.

«Si vous utilisez déjà le Visuel, sa version électronique risque de vous transformer en un véritable inconditionnel de ce merveilleux ouvrage de référence.»
Journal de Montréal
Ariane Archambault et Jean-Claude Corbeil
au lancement du cédérom le Visuel, Dictionnaire multimédia.
2002
3e édition − Le Dictionnaire visuel se refait une beauté

Grâce au développement de nouveaux logiciels de création d’images, les illustrations de Québec Amérique atteignent des niveaux de précision et de réalisme supérieurs. Fort de la refonte de ses images et de l’augmentation de son contenu terminologique, le désormais Nouveau Dictionnaire visuel poursuit sa lancée et séduit de nouveaux marchés internationaux.

«Si le propre d’un dictionnaire est de décrire et de nommer le monde, il n’en est aucun pour rivaliser avec celui-ci.»
Le Nouvel Observateur, France
Award of Excellence, Communications Arts, États-Unis
Prix Marcel Couture pour le Nouveau Dictionnaire visuel
Prix Lux (concours de photo et d’illustration) Prix illustration - Dessin technique pour le Nouveau Dictionnaire visuel
L’éditeur français De La Martinière lance le Nouveau Dictionnaire visuel avec une publicité percutante.
2003
Publication de la 3e édition du Visuel junior.
2004
Québec Amérique redéfinit le Visuel

Québec Amérique lance une toute nouvelle édition mise à jour et enrichie de définitions. Le Nouveau Dictionnaire visuel avec définitions devient ainsi un ouvrage de référence unique et complet, donnant accès à la fois aux mots, aux images et à des explications claires et rigoureuses. Montrer, nommer, expliquer : voilà les trois raisons d’être du Dictionnaire visuel, plus pertinentes que jamais dans un monde en constante ébullition.

Nouvelle version du Visuel Multimédia
François Fortin et Jacques Fortin au lancement de la version du
Nouveau Dictionnaire visuel avec définitions.
2005
L’éditeur américain Merriam-Webster devient partenaire de Québec Amérique et publie le Nouveau Dictionnaire visuel avec définitions aux États-Unis.
«La présentation thématique facilite toujours la consultation et présente l’unique et immense avantage d’échapper à l’ordre alphabétique. […] Le Visuel Définitions, un dictionnaire comme on pense.»
Rudy Le Cours, La Presse
«Un outil d’apprentissage brillant, encore une fois.»
Le Devoir
Discussion avec Merriam-Webster à la Foire de Francfort. À l’arrière en partant de la gauche : Jim Widgott (vice-président, Merriam- Webster), Caroline Fortin, François Fortin, Jacques Fortin. Devant : John Morse (président, Merriam-Webster), Hillary Hoffman (Directrice Marketing, Merriam-Webster).
2005
De nouveaux formats plus accessibles

Québec Amérique pousse de l’avant sa conquête des marchés internationaux avec une version abrégée du Nouveau dictionnaire visuel. De nouveaux formats voient le jour, dont le Mini Visuel. Avec son format pratique et accessible, et un contenu offert en plusieurs langues, ce petit dictionnaire conquiert de nouveaux marchés. Plus que jamais, le Visuel s’impose comme un outil d’apprentissage linguistique.

«Voilà, sans aucun doute,
l’aubaine de l’année.
»
Jean-François Crépeau, Le Canada français
Nouvelle édition de Mon Premier Visuel
Le Mini Visuel et le Petit visuel
2010
La référence de Québec Amérique à l’heure d’Internet

Québec Amérique lance le portail de référence ikonet.com. Le dictionnaire visuel constitue le cœur du site, qui propose également un blogue et un contenu encyclopédique de qualité.

2007
À la conquête du web

Mise en ligne de la version anglophone du Nouveau Dictionnaire visuel, en partenariat avec Merriam- Webster (États-Unis). La formule Web permet de consulter l’ensemble du contenu gratuitement.

2008

Mise en ligne d’une version allemand/anglais du Nouveau Dictionnaire visuel avec PONS − Klett.

2009

Mise en ligne du site ledictionnairevisuel.com avec définitions, combinant les terminologies québécoise et française.

New York Public Library’s prestigious Best of Reference Award
«Enfin un truc contre les machins.»
L’Hebdo, Suisse
2011
Ikonet.com honoré par l’Office québécois de la langue française !

Le portail ikonet.com remporte le Mérite du français dans les technologies de l’information, dans la catégorie Site Internet − Petite et moyenne organisation. Ce prix, décerné par l’Office québécois de la langue française, souligne les réalisations extraordinaires du portail ikonet.com en matière de promotion et d’usage du français dans les technologies de l’information.

Lancement de la version espagnole du Visuel sur le portail ikonet.com
(www.ikonet.com/es)
2011
4e édition - Une toute nouvelle édition

Québec Amérique lance la 4e édition du Dictionnaire Visuel. Avec ses images hyperréalistes et son contenu mis à jour pour tenir compte des plus récentes percées technologiques, il s’impose encore et toujours comme un outil incontournable du savoir actuel.

Le Visuel mobile

Québec Amérique se lance dans la grande aventure de l’édition numérique et lance le Visuel mobile pour iPhone. L’application combine les illustrations exceptionnelles du Dictionnaire visuel et une terminologie disponible en plusieurs langues. Compagnon idéal des professeurs, des auteurs, des traducteurs, des parents et des étudiants de tous niveaux, le Visuel mobile offre un monde de connaissances à transporter dans le creux de la main.

Le Visuel traduit en plus de 35 langues
Français
Français - Québec
Anglais -
  Royaume-Uni
Anglais - États-Unis
Allemand
Espagnol
Italien
Danois
Hollandais
Norvégien
Slovène
Polonais
Portugais
Portugais - Brésil
Catalan
Hongrois
Tchèque
Slovaque
Grec
Indonésien
Turc
Russe
Estonien
Islandais
Albanais
Suédois
Ukrainien
Roumain
Bulgare
Arabe
Chinois (simplifié)
Coréen
Mongol
Vietnamien
Urdu
Bengal
Gujarati
Japonais
Basque